שירותי נוטריון ותרגום עם ערך מוסף – כי כל מילה חשובה
אני מתרגם מסמכים משפטיים מעברית לאנגלית – ולעיתים גם משפת עורכי הדין לשפה שהלב מבין
כנוטריון מוסמך בפלורידה, אני לא רק חותם – אני מלווה. אני מבין שהביורוקרטיה יכולה להיות מתישה, במיוחד כשמתמודדים איתה בשפה שהיא לא שלכם
עבורי, תרגום הוא לא העתק מילים – זה הבנה עמוקה של המשמעות, הרגש והכוונה שמאחוריהן
כמו בנישואין, גם בתרגום – ההצלחה תלויה בהקשבה, דיוק והבנה הדדית
החותמת שלי אמנם לא משמשת כערבות למשכנתא (עדיין...), אבל היא מעניקה תוקף, ביטחון, והכי חשוב – שקט נפשי
אנשים מגיעים אליי כדי לאשר מסמכים. לפעמים, אני מרגיש שהם באים גם לקבל חיזוק קטן – תזכורת שהם בדרך הנכונה במסע שלהם לחיים חדשים בארצות הברית
Notary & Translation Services with a Human Touch – Because Every Word Matters
I translate legal documents from Hebrew to English—and sometimes from "legalese" to plain, human language.
As a certified notary in Florida, I don’t just sign documents—I guide people through the process. I understand how overwhelming bureaucracy can be, especially when it’s in a language that’s not your own.
To me, translation is like a marriage—it’s not just about the words, but about understanding the true meaning behind them.
My signature may not yet be accepted as collateral for a mortgage, but it carries weight. It brings clarity, confidence, and peace of mind.
People come to me for notarizations, but often I sense they’re also looking for reassurance—a quiet confirmation that they’re on the right path in their journey to a new life in the United States.
Text this business info to your phone
